plano de la casa de Samsa,

plano de la casa de Gregor Samsa, por Nabokov

sábado, 31 de julio de 2010

EEVA LIISA MANNER-Dedicatoria para Ogai Mori//C.Blázquez

DEDICATORIA PARA OGAI MORI

Tres cosas son necesarias a la experiencia artística:
claridad, armonía, belleza (dijo Tuomas),

y ruptura, añado
porque la belleza en sí misma ya no es ella,

y nunca lo ha sido. Los cazadores
lo saben: aquellos que aman

al animal que matan por placer: ese instante
en que ven la vida rompiéndose en los ojos.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Eeva-Liisa Manner nacida en Helsinki, 1921, de Paetkaa purret kevein purjein, 1971
Trad. Fco. J. Uriz, Antología de poesía nórdica,
ediciones de La Torre, 1995
=======================================

DE VERAS CAMINOS HAY QUE SON

DE VERAS que no de orilla
caminos hay que son.

El Buscador no caza
no tiene garras ni porta lanza

Hocico es su piel
toda que hoza
en rastro de la presa
que no encuentran los perros
:::::::::::::::::::::::::::::::::
C.Blázquez (de Proceso)publicado el uno de mayo 2006 en Factor Serpiente http://ar.groups.yahoo.com/group/factorserpiente/message/5810

No hay comentarios: